yle>
Traditionnel · 2018

Qualcosa in più

Christophe Mondoloni — Chant emblématique du groupe Christophe Mondoloni, extrait de l'album « Campà » (2018).

Couplet 1

Trà di nò hè natu l’ardori

Mai campatu incù nimu,

Chì senza parlà ci capimu

À frisgiu d’ugni batticori,

È cunvinti di quiss’amori

U tempu suspesu tinimu.

Couplet 2

Trà di nò fughji u disprezzu

Attempu à l’affettu vanu,

È l’animi appalamanu

Ugni stonda hè senza prezzu,

Chì quandu lestu ti carrezzu

Sfrisgiu tandu u mondu sanu.

Couplet 3

Trà di nò sfila l’eternità

È a cirtezza d’ugni virtù,

Andendu sempri à tù per tù

Spartimu a richezza d’amà,

Ciò chì omu ùn si sà spiicà

A gioia, cù qualcosa in più.

Couplet 4

Trà di nò u pocu hè tantu

Couplet 5

Ch’ùn sguardu solu ci unisci,

È ugni spera rinvivisci

Da risanà ciò chì s’hè frantu,

Chì da quandu mi sè accantu,

Ciò ch’aghju in giru sparisci.

Couplet 6

Trà di nò, tuttu hè parmessu

Chì a vita ci invintemu,

È sempri avanti andemu

Versu un avvena prumessu,

Ugni sonniu c’hè cuncessu

Ch’una stessa parsona semu.

Couplet 7

Trà di nò sfila l’eternità

È a cirtezza d’ugni virtù,

Andendu sempri à tù per tù

Spartimu a richezza d’amà,

Ciò chì omu ùn si sà spiicà

A gioia, cù qualcosa in più.

Couplet 8

Paroles : Ghjuvan Federicu Terrazzoni

Musique : Christophe Mondoloni

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Christophe Mondoloni

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.