yle>
Chanson · 2008

Primu Amore

Diana di l’Alba — Chant emblématique du groupe Diana di l’Alba, extrait de l'album « Da Musicà la vita » (2008).

Couplet 1

Quandu a sera, s’acccendenu le stelle,

E chi la luna risplende quassù

Quandu ne sentu canta le zitelle

Eo pensu à la mo prima giuventù

Couplet 2

Or di la prumaticcia annamurata

Hè quella chi ferma sempre lu core

La dicenu ormai la più branata

Ogni ghjornu è notte, à tutte l’ore

Couplet 3

Duve si, duve vai,

Dite mi, induv’ellu và lu primu amore

S’ellu hè qui, o quellà

O s’ellu hè per sempre piattu in lu core

Couplet 4

Tanti è tanti ricordi di zitellina

Dolci ramenti di u tempu fà

Quella beata è santa vintannina

Per li chjassi, in lu pease quallà

Couplet 5

Ma qualchi volta, vene un sonniu stranu

Un visu ghjucondu da incantà

Che sorge in mente cum’è un ingannu

Chi punghje lu to core è si ne và

Couplet 6

Di mi induve ne corre la tovita

Ne dicenu ormai per l’Aldilà

O la mio rosa mora impampanita

Infine per sempre riposi avà. »

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Diana di l’Alba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.