yle>
Chanson · 2011

Prigiuneru

Vitalba — Chant emblématique du groupe Vitalba, extrait de l'album « D’umbria è di sulana » (2011).

Couplet 1

E mio cunfine sò

Di petra è di farru intricciati

E da induve stò

Ùn vecu più i verdi prati

Ma sunnieghju, iè sunnieghju è sunnieghju

Couplet 2

E mio cunfine sò

Di petra è di farru intricciati

E da induve stò

Un vecu più i verdi prati

Ma quandu vene l’ora

Di chjode l’ochji è sunnia

Pigliu e strade d’oru

Quelle accese di libertà

Couplet 3

Chi ùn ci hè matre da parà

U fiume di u sunnia

E ùn ci hè marchjone à sarrà

U ventu di u ricurdà

Couplet 4

U mio sonnu hè di fole

Mai i mio ghjorni sò di stizia

Chi campu senza sole

Prigiuneru di l’inghjustizia

Ma quandu vene l’ora

Di lascià a mente scappà

Mi trovu torna fora

Per e machje di libertà

Couplet 5

Chi ùn ci hè matre da parà

U fiume di u sunnia

E ùn ci hè marchjone à sarrà

U ventu di u ricurdà

Couplet 6

Ùn sò s’è un dumane

Torna per mè si pisarà

S’è à e mio sulane

Puderaghju torna avvintà

Ma c’hà da vene l’ora

D’apre l’ochji è di fidighjà

E bilezze di fora

A vogliu torna imaginà

Couplet 7

Chi ùn ci hè matre da parà

U fiume di u sunnia

E ùn ci hè marchjone à sarrà

U ventu di u ricurdà

Couplet 8

Chi ùn ci hè matre da parà

U fiume di u sunnia

E ùn ci hè marchjone à sarrà

U ventu di u ricurdà

À savoir

Jean Yves Acquaviva / Vitalba

Autres chansons de Vitalba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.