yle>
Traditionnel · 2024

Populu sè

Alcudina — Chant emblématique du groupe Alcudina, extrait de l'album « Alcudina » (2024).

Couplet 1

Populu sè

Un cecu in a funa

T’avvinghji l’ohimè

È a to malfurtuna

Ghjimbatu accunsenti

Hè svanitu u curaghju è u stintu valenti

S’imponi u pridaghju è nimu ùn dici nienti.

Couplet 2

Isula sè

Tocca da u bisestu

Trà l’essa è l’avè

Vinci u disunestu

Eppo` u traditori

Arrubbani l’anziani è furani u signori

À baccu si ni vani tutti li to valori

Couplet 3

Populu sè

Spruvistu di ghjustizia

Senza mancu un parè

Ti stirpa a numicizia

Scoddu à a malavìa

Hai tuttu pà campà in paci è armunìa

Ma ti lachi accampà da ugni franasìa

Couplet 4

Isula sè

Ciò ch’ùn mireti d’essa

Ùn avarè mai bè

Curcia è suttumessa

À una sorti mischina

Ma un ghjornu ghjunghjarè à spizzà a ruvina

E torna vultarè a Corsica righjina

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Alcudina

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.