yle>
Traditionnel · 2015

È po più

Diana Saliceti — Chant emblématique du groupe Diana Saliceti, extrait de l'album « Forse » (2015).

Couplet 1

Simu vicinu è luntanu

Simu pari è sfarenti

Cumu hè chì a mo voce

In u to core ùn ci entre

Couplet 2

T’aghju datu a mo alma

T’aghju brusgiatu a pelle

Sò firmata cum’è persa

In u to mondu paganu

Couplet 3

Cori, cori, colmi è calmi

Ùn serete mai più

passione, o care, o cari

Hè una volte è po più

Couplet 4

Simu forti è simu piatti

Simu noi è simu l’altri

Cumu hè chì u mo core

In e to mani, ùn batte più

Couplet 5

M’ai datu e prumesse

À l’albore è à a Diana

Sì partutu ùn ci pò esse

Chè di u mo core sta nanna

Couplet 6

Cori, cori, colmi è calmi

Ùn serete mai più

A passione, o care, o cari

Hè una volte è po più

Couplet 7

Simu quì è simu quà

Simu colmi è simu in sbassu

Cumu hè chì u mo fiatu

Si mette à cantà dinù

Couplet 8

T’aghju lacatu l’odore

D’un amore guadagnatu

U sudore di u tempu

Mai ùn l’averà sguassatu

Couplet 9

Cori, cori, colmi è calmi

Ùn serete mai più

A passione, o care, o cari

Hè una volte è po più

Couplet 10

Cori, cori, colmi è calmi

Ùn seremu mai più

U mo core, colmu è calmu

Si mette à cantà dinù

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Diana Saliceti

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.