yle>
Traditionnel · 2024

Più ch’è un innu

Alcudina — Chant emblématique du groupe Alcudina, extrait de l'album « Alcudina » (2024).

Couplet 1

Da i stritti napulitani

In cori di u seicentu,

Sin’à i cunsulti isulani

Aduniti in un cunventu.

Couplet 2

Da ugni antica cuncolta

À stundi dulci o castichi,

Accumpagnendu a rivolta

Contru à i nosci nimichi.

Couplet 3

Par no` sè più ch’è un innu

U cantu chì ci avvicina,

In tè truvemu u sinnu

Da scunghjurà a ruvina.

Couplet 4

Da i mossi di u sittanta

È un identità ritrova,

Com’una spera mai franta

In bucca ad ugni leva nova.

Couplet 5

Tistimoniu di a mimoria

D’un patrimoniu cundivisu,

Scurtendu à l’eterna gloria

Ugni alma in paradisu

Couplet 6

Par no` sè più ch’è un innu

U cantu chì ci avvicina,

In tè truvemu u sinnu

Da scunghjurà a ruvina.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Alcudina

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.