yle>
Chanson · 2016

Pesa ti avà

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Ci serà sempre un cantu » (2016).

Couplet 1

Pesa ti avà è feghja la a muntagna

Da induva venenu u ventu, u sole è l’acqua

Tù chi cummandi u corsu di lu fiume

Tù chi sumeni u volu di a to alma

Couplet 2

Pesa di avà è feghja le e to mani

Per cresce inseme stringhji le so mani

A ogni corsu è uniti in la brama

Hè oghje chi devi sculpi dumane

Couplet 3

Caccia ti di quellu chi ti porta la miseria

Inventa u to reame di ghjustizia è ugualità

Soffia lu da ventu u pernu di l’ingannu

Bursgia li da focu è l’inghjulie è l’affannu

Couplet 4

Sia fatta la to vulintà qui in terra toia

Mughja la a to forza è a to fede pè luttà

Soffia lu da ventu u pernu di l’ingannu

Bursgia li da focu è l’inghjulie è l’affannu

Couplet 5

Pesa ti avà feghja lu t’avvene

Per cresce inseme dà la to manu à tene

Cusi uniti, à core unu andaremu

Avà è fin’à l’ora di a nostra morte

À savoir

Amen

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.