yle>
Traditionnel · 2010

Per tè fratellu

Vaghjime — Chant emblématique du groupe Vaghjime, extrait de l'album « Vaghjime » (2010).

Couplet 1

Eramu à qualchi passi di lu 99 :

À a veghja di Natale duve pace si spera

Per tutt’ognunu à u longu di’ssa dolce sera

Quandu a sorte maladetta, a sorte nera

Hà rapitu un figliolu à la so terra,

Tuchendu una famiglia sana à lu core ;

Sciuttendu Babbu, Madre, Fratelli, Donna in lu dulore…

Couplet 2

Hè per tè ; ò amicu caru chè no cantemu.

Couplet 3

Si sente culà i lagni di tanti di to opere :

Urfanele è manduline, chitarre, cetere…

Frutti di tantu travagliu fattu cun ardore.

Quandu trà le to mani, nascia a vita dopu ore è ore

È cusì, ch’ella fuss’in amicizia, o in a to arte,

Schjettu è semplice, sempre prontu à sparte.

Couplet 4

Hè per tè, ò Fratellu caru ch’è no cantemu.

Couplet 5

Eramu à a veghja di Natale quandu hai cambiatu mondu

Ma di tà, ci ferma lu ricordu più prisente, più tondu,

Ed’avà cula insù nantu’sse pianure suprane

À sò chì ùn mancare da fà strumenti strani

Per accumpagnà u cantu serenu di l’anghjuli.

Sentu intrunà i so voci dà quì à l’alti celi…

Couplet 6

Hè per tè, caru Patricu chè no cantemu.

À savoir

Antone Crescenzi Vaghjime

Autres chansons de Vaghjime

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.