yle>
Chanson · 1988

Per a libertà

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Resistenza » (1988).

Couplet 1

Tù chì si stat’un ghjornu inghjuliatu

Per difend’a to libertà

Nun pensà più ch’ai straziatu

I to penseri lascia un pocu stà

Couplet 2

Nun ti lagnà più nant’u to passatu

Ti sì battutu per pudè megliu stà

È pens’appena ch’indè questu mondu

Ci sò chì morenu per a libertà.

Couplet 3

Veni cù mè porghji la manu

Em’a cantà em’a cantà

Perch’elle compiinu

In lu mondu sanu

Couplet 4

L’offese à la libertà.

Ascolt’un pocu tù caru fratellu

In certi lochi luntana culà

Ci sò di l’omi si sò mess’arritti

Couplet 5

Ma l’hanu chjosi per l’eternità

Senza pudè difend’e so idee

L’anu tumbati senza pietà

Eranu tant’omi fieri

Couplet 6

È sò morti per a libertà.

Veni cù mè porghji la manu

Em’a cantà em’a cantà

Perch’elle compiinu

Couplet 7

In lu mondu sanu

L’offese à la libertà.

È ghjè per quessa chì ti dicu

Ùn piantà mai di luttà

Couplet 8

Canteremu per i nostri fratelli

Scunsulati per sempre culà

Ch’e nostre voce saltin’e fruntiere

Chi manc’un piombu le possi parà

Couplet 9

Per falle sente scalend’in lu celu

Ci vole à luttà ci vole à luttà.

Veni cù mè porghji la manu

Em’a cantà em’a cantà

Couplet 10

Perch’elle compiinu

In lu mondu sanu

L’offese à la libertà.

Per a libertà…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.