yle>
Traditionnel · 2011

Pè sperà

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « Pè fà la campà » (2011).

Couplet 1

Issa vita nant’à u screnu

Quant’ella mi face trimà

Mi pare cum’un velenu

Tantu ti vole stancà

Couplet 2

Ti facenu torna crede

Chì ci vole à ricummincià

Eo ti mandu tanta fede

Chì noi a pudemu fà

Couplet 3

A sò chì vale a pena

È chì u sole hà da vultà

Hè quellu chì sumena

Chì si trova un serà

Couplet 4

Dà mi u to core

Pè sperà

Dà mi u to core

Solu pè sperà

Couplet 5

È a terra sempre ti rende

S’è una grana li sai dà

È in lu celu più grande

Una stella t’aspetterà

Couplet 6

Chì sott’à li nostri tetti

Manca pocu pè sunnià

Facenu male li so detti

È po piattanu l’al di là

Couplet 7

In le cime ch’è tù sai

Ci hè un solcu à tirà

Ùn ti ne fà di li guai

Una funtana ti derà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.