yle>
Traditionnel · 2011

Pè fà la campà

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « Pè fà la campà » (2011).

Couplet 1

Inventà mi una storia

Duve più d’una vittoria

Mi face megliu andà

Mi face gode è po sperà

Couplet 2

Dì mi la torna sta sera

È ch’ella pò esse vera

A meia sola a verità

Ne vogliu fà umanità

Couplet 3

Ùn ci ne pò esse guerre

Sò toie è meie isse terre

È cusì ùn pò più durà

S’o mi pudessi cunfidà

Couplet 4

Dì mi s’è no simu pronti à dà

Dì mi s’è no simu pronti avà

Pè fà la campà… Pè fà la campà… pè fà la campà…

Couplet 5

Inventà mi una storia

Chì pò stà in la memoria

È pè noi altri lu vighjà

U celu chjaru da truvà

Couplet 6

È porta la to bandera

In giru à la terra interra

È a so pace ti darà

U ventu forse hà da girà

Couplet 7

Ci ne feremu una festa

Chì più nimu s’intesta

È i cori s’anu da pisà

Pè issu noi ancu à fà

Couplet 8

Dì mi ch’è no simu pronti à dà

Dì mi ch’è no simu pronti avà

Pè fà la campà… pè fà la campà… pè fà la campà…

Dì mi ch’è no simu pronti à dà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.