yle>
Traditionnel · 2001

Pasturellu

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « D’isule esiliati » (2001).

Couplet 1

Ne hè brusgiatu a virdura

Tuttu negru hè lu pughjale

Hè morta oghje a natura

L’Omu hà fattu stu male

Couplet 2

U focu hà varcatu e creste

Infiammatu cun furore

Maghja boschi è fureste

In ogni locu u malore

Couplet 3

Si diventatu assassinu

Chi porti tu, lu spaventu

Ai compiu lu destinu

Mezu à fiamme è à u ventu

Di lu bravu pasturellu

Mortu, in cima à lu chjusellu

Couplet 4

Si ne hè siccatu u guadellu

Piu acqua ind’u fiuminale

Cunsumatu l’uticellu

Perchè ne si criminale ?

Couplet 5

Ai cacciatu la vita

Brusgiatu tuttu u liccetu

Porti tu, la calamità

Ferma un solu castagnetu

Couplet 6

Si diventatu assassinu

Chi porti tu, lu spaventu

Ai compiu lu destinu

Mezu à fiamme è à u ventu

Di lu bravu pasturellu

Mortu, in cima à lu chjusellu

Couplet 7

Ai fattu di stu locu

Un disertu abbandunatu

Tu, lu scemu di lu focu

Ne sera cundannatu

À savoir

I Messageri

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.