yle>
Chanson · 2006

Passighjate

Vitalba — Chant emblématique du groupe Vitalba, extrait de l'album « A Lu Ghjornu Spuntatu » (2006).

Couplet 1

Vecu à nant’à l’acqua i riflessi d’altronde

I dissegni invintati da e fate marine

È a dolce carezza di l’ore matutine

M’invita à u viaghju per’sse stese prufonde

Couplet 2

Fidà mi à u ventu

È lascià mi purtà

Couplet 3

Vecu à l’infinita corre i raghji d’oru

Alliscendu u celu, basgiendu a cunfina

È una voce linda, una voce turchina

Mi dice veni quì à coglie’ssu tisoru

Couplet 4

Fidà mi à u ventu

È lascià mi purtà

Fidà mi à u ventu

È lascià mi purtà

S’è i sogni sò centu

Centu ne vogliu fà

Couplet 5

Vecu à l’ore stillate cellu è mare cunfusi

In u stranu cumbugliu u mondu sottu sopra

È in ogni artifiziu chì a natura adopra

Annicà si l’angosce è i sperà dilusi

Couplet 6

Fidà mi à u ventu

È lascià mi purtà

Couplet 7

Vecu à u fà di l’alba’sse fiure dissinsate

’ Ssi culori scimiti esse torna armunia

È fraià u mio sguardu d’un morsu di sulia

Rinnuvendu a chjama à tante passighjate

Couplet 8

Fidà mi à u ventu

È lascià mi purtà

Fidà mi à u ventu

È lascià mi purtà

S’è i sogni sò centu

Centu ne vogliu fà

À savoir

Jean-Yves Acquaviva Vitalba

Autres chansons de Vitalba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.