yle>
Traditionnel · 2019

Passi

Cuscenza — Chant emblématique du groupe Cuscenza, extrait de l'album « Da francà u mali » (2019).

Couplet 1

Piglià un pugnu di terra

cun radiche intrecciate

l’odore di a serra

è un fiore sbucciatu

Couplet 2

Piglià a petricella

di u chjassu frustatu

una di u casellu

di li tempi straziati

Couplet 3

Mette tuttu ind’un saccu

cù lu pocu ch’o aghju

è mettemi in affaccu

per fà lu mo viaghju

Couplet 4

Piglià una puesia

chì si fece canzona

l’arietta di l’umbria

mez’à i sulleoni

Couplet 5

Piglià ciò ch’eo sò

di li ghjorni di festa

chì per scopre l’altrò

ùn si offre timpesta

Couplet 6

Mette tuttu ind’un saccu

cù lu pocu ch’o aghju

è mettemi in affaccu

per fà lu mo viaghju

Couplet 7

Piglià u gustu amaru

di a mo vechja storia

truveraghj’u mo paru

ch’ùn cunnobbi vittoria

Couplet 8

È chì m’amparerà

da li so lochi à ellu

cumu chì trapassà

è fà li ghjorni belli

Couplet 9

Eppo entr’in amore

di l’umana sustenza

chì sparte più ch’è l’oru

quandu sparghje sperenza

Couplet 10

è saziu d’ogni cena

è stanciatu d’ognunu

vultà à core pienu

inde u mo cumunu

Couplet 11

Mette tuttu ind’un saccu

cù lu pocu ch’o aghju

è mettemi in affaccu

per fà lu mo viaghju

À savoir

Patrick Croce / Baptiste Capai

Autres chansons de Cuscenza

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.