yle>
Traditionnel · 2010

Parlà di tè

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Da u Dì à l’Essa » (2010).

Couplet 1

Vi rivecu accolti dopu à a cacciamossa

A lu frescu di a chjalza spiddendu u cinghjali

Ghjuvan’Battista è Petru incù tutti quidd’ altri

A cantina hè sarrata induva seti avali ?

Couplet 2

E rivecu l’ istati i ghjochi in a cuddetta

Li corsi à taglià soffiu in a fiera Tassiccia

I sudati di aostu versu a Pedilonga

E la fresca virdura di l’ arbosa tanchiccia

Couplet 3

Tuttu mi porta, tuttu mi porta versu tè

Tuttu parla, tuttu parla dinò di tè

E sunnieghju ancu avà, pinsendu à tè o Bisinà

È rivecu l’istati i ghjochi in a Cuddetta

Couplet 4

Li corsi à taglià soffiu in a fiera Tassiccia

I sudati di aostu versu a Pedilonga

È la fresca virdura di l’arbosa Tanchiccia

Pensu à a petra varghja induva vo’ durmiti

Couplet 5

Sentu pienghja suventi, di Cicciari u chjapponu

A Licciola hè sparita lachendumi urfagnu

Si sò persi i me passi in i frondi di l’Anghjonu

O li seri di aostu stesi à nantu à u stradonu

Couplet 6

Circhendu di sapè di li steddi li sicreti

A Casa di u Pinu era u nostru locu

U purtonu hè sfundatu avali induva seti ?

Tuttu mi porta, tuttu mi porta versu tè

Couplet 7

Tuttu parla, tuttu parla dinò di tè

E sunnieghju ancu avà, pinsendu à tè o Bisinà

I partiti di carti o di bocci in piazza

Litichendu o rindendu par qualchì puntu persu

Couplet 8

Tandu sì l’amicizia sapiati intratena

È ancu a parintia era di un antru versu

Ùn si pò più vultà ni in daretu, a socu

Ma cercu di mantena sempri u vostru stintu

Couplet 9

Par pudè dì un ghjornu socu statu mè stessu

È mora à la fini arrittu è micca tintu

Tuttu mi porta, tuttu mi porta versu tè

Tuttu parla, tuttu parla dinò di tè

Couplet 10

E sunnieghju ancu avà, pinsendu à tè o Bisinà

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.