yle>
Traditionnel · 2016

Pardonu è pietà

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Distinu in manu » (2016).

Couplet 1

Sentu un cantu fora

Sarà ghjunta a me ora

Mi cummovi issu sonu

Chì cheri u me pardonu

Couplet 2

Strascingu a me pena

Cù issa greva catena

Viaghju è pargu sciancu

Ma u curaghju ùn manca

Couplet 3

Eiu dumandu un pardonu è a pietà

Piattendu à la ghjenti a me infideltà

Eiu dumandu un pardonu è a pietà

Cunfessu à u signori a me indignità

Couplet 4

Ni sentu, cascu in tarra

Ma la fedi ùn si para

Simonu m’hà da aiutà

A cruci hà da purtà

Couplet 5

Vecu la ghjenti in piazza

Incun iddi piddu a forza

Nimu a pò firmà

Fin’à Diu devi andà

Couplet 6

Socu quì pà dumandà

Pardonu è piètà

Eiu dumandu un pardonu è a pietà

Piattendu à la ghjenti a me infideltà

Couplet 7

Eiu dumandu un pardonu è a pietà

Cunfessu à u signori a me indignità

Svegliu d’Isula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.