yle>
Chanson · 1987

Paisaghji

Petru Guelfucci — Chant emblématique du groupe Petru Guelfucci, extrait de l'album « Isula » (1987).

Couplet 1

Mi frisgianu a memoria

Issi capelli riccamati

Ochji calisgine è storia

Pè isse strade è lochi amati

Couplet 2

Sopr’à l’acqua d’istatina

A to faccia di nunziata

Collu d’acula marina

Cù la pelle basirgata

Couplet 3

Labre d’uva malvasia

Cum’è duie ale accuppiate

Fronte spechju è puesia

Di settembre vi n’andate

Couplet 4

Chjar di luna nustalgia

Cù li pianti di la fata

Bocca toia via via

Lingua è parulla fidata

Couplet 5

E bracce chjama luntana

Spinu d’alba è di serenu

Dinochje di la sulana

Pochju chetu è tempu pienu

Couplet 6

Cù la so stete liata

E to mani à lu scupertu

Focu è fola sunniata

Di e to ghjambe à libru apertu

Couplet 7

U to corpu muscatellu

Pianu pianu rispiratu

Nant’à l’onde lu battellu

Di u ricordu prufumatu

Couplet 8

Un billicu nidicale

Sessu ventu inzuccheratu

In pettu nidu è piuvate

Un cor d’acellu sfiatatu.

À savoir

Ghjacumu Fusina \ Ghjuvanpaullu Poletti Petru Guelfucci

Autres chansons de Petru Guelfucci

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.