yle>
Traditionnel · 2015

Paci

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Paci » (2015).

Couplet 1

In i me loca

U so stintu hè

Com’ è un nivulu di fumu

Hè sparitu ùn si sà comu,

Couplet 2

Quali hè chì hà spintu issu lumu

Ùn si pò ritruvà

È u vulemu firmà

U me celi chì s’abbughja

Couplet 3

U infattemu troppu à spissu

U silenziu ùn si capisci

Davanti à tamantu abissu

A vi possu assigurà

Couplet 4

Ùn hè banalità

À u crucivia di a sintenza

Hè scambiata a cuscenza

Com’è un’attu d’unori

Couplet 5

Oghji si strappani i cori

Sò tanti lizzioni indarru

U custattu hè cusì amaru

A ruvina si custruci

Couplet 6

Inghjalocu ugni ghjornu

Di piantà la di parà la

Oghji n’avemu bisognu

Ùn ci vò mai più sparà

Couplet 7

Pà tuttu arrigulà

In i me loca una vodda

Apparisci pianu pianu

Di suminà granu novu

Couplet 8

pà accodda ni unu sanu

Ùn pudemu stà sdrutti

Muvimu ci tutti

O  vindetti, o malfatti

Couplet 9

Vi faremu malamorti

À u crucivia di tanti anni

Faremu u nosciu dumani

Chì u stintu di l’avvena

Couplet 10

Riposi à nantu à a paci

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.