yle>
Traditionnel · 2016

Ochji beddu

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Distinu in manu » (2016).

Couplet 1

Ochji beddu puru è schiettu

A to cursa un viaghju

Trascini u to sicretu

Saltendu sin’à a piaghja

Couplet 2

Luntanu da a to partanza

Se ricchezza è spiranza

Praticatu è amatu

Ci desti pesci è bagnu

Couplet 3

S’apprizzò u to aiutu

Ma di menu chè u guadagnu

Duvintasti pianu pianu

Cimentu è catramu

Couplet 4

Runziconi u to sangui

Ti cambioni u prufumu

Hè in stu cunduttu chì

S’arruvinò u to lumu

Couplet 5

Inghjulia è inghjustizia

Si capisci a to stizza

Rabbia chì oghji ùn si senti

Com’è una lotta muta

Couplet 6

Chì ùn tocca più li menti

Di sta robba tant’astuta

Chì idda hè solu asata

Pà cuntà a so misata

Couplet 7

Ochji beddu puru è schiettu

U vulii u rispettu

Mali com’è u piccatu

T’ani ancu impuzzinatu

Couplet 8

Ùn rughji mancu una piena

Troppa forti hè a to pena.

Ochji…

Svegliu d’Isula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.