yle>
Chanson · 2016

O Tarra Isula Matre

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Ci serà sempre un cantu » (2016).

Couplet 1

O tarra isula matre,

M’arrembu à u to scolgiu

Induv’e travu suchju

E l’amore ch’e cogliu

Hè mazzulu si speme

Di filetta è di muchju

Ch’e tengu forte in manu

O Tarra isula matre.

Couplet 2

E s’andessu luntanu

O s’e vinissi à more

Partariamu inseme,

Perchè ti portu in core.

Couplet 3

Vecu stantate arcane

Sicrete citadelle

E torre inariulate,

Eterne bardiane

E mute sintinelle

Di e stonde impastate

E di guerrre è di patti

O tarra isula matre.

Couplet 4

O tarra isula matre

M’arrembu à la to storia

Da fà chi nimu smatti

A fiaccula mimoria

Couplet 5

O tarra isula matre,

L’orizonte spalanchi,

Quandu sfrisgendu l’onde,

U primu ragiu vene

A tuccà e to sponde

E m’arrembu à l’avvene

Chi nasce à i to fianchi

O tarra isula matre.

Couplet 6

Digià l’alba pettina

U to celu chi s’apre,

In un nominepatre

L’aria si culurisce…

Couplet 7

Ma prima di smarisce,

Ti basgiarà e labre

U mio sonniu in pulvina.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.