yle>
Traditionnel · 2025

O Maria Sà !

Eppò — Chant emblématique du groupe Eppò, extrait de l'album « D’Ogni Culore » (2025).

Couplet 1

Tibidibidi, tibidibidi, tibidibidi, tibidi, tididi, titibidibidi, tibidibidibidi

Inde u mio carrettu robba in quantità,

Ghjuvacchinu hè u veru tragulinu !

Scuzzali, calzunetti, oliu è baccalà…

Couplet 2

Ghjuvacchinu, dacci ancu appena di vinu !

Aiò o paisà !

À chì vole cumprà,

Sì oghje ùn pò, dumane pacherà !

Couplet 3

À cavallu à a sumera

Bazzichendu à bazzichera,

Ghjacumina, un chilò di pisticcina !

À cavallu à a sumera

Couplet 4

Oghje si spachja à spachjera !

Ziu Martinu, casgiu di u Marzulinu !

Chì mi voli cumprà

Tù o Maria Sà ?

Couplet 5

Chì u mio core hè toiu digià !

Tibidibidi, tibidibidi, tibidibidi, tibidi, tididi, titibidibidi, tibidibidibidi

Cinque cinquanta, Maria Santa hè a più bella, ùn ci n’hè cusì !

Cinque cinquanta, Maria Santa hè a più bella, ùn ci n’hè cusì !

Couplet 6

Nove novanta, hè un sole chì canta, o chì bella zitella o Ghjuvacchì!

Nove novanta, hè un sole chì canta, o chì bella zitella o Ghjuvacchì!

Bella morra murrina, ghjocu di china, s’ell’hè prontu l’anellu, maritami !

Bella morra murrina, ghjocu di china, s’ell’hè prontu l’anellu, maritami !

Couplet 7

S’ell’hè prontu l’anellu, maritami o bella, canteremu l’alleru à l’infinì !

S’ell’hè prontu l’anellu, maritami o bella, canteremu l’alleru à l’infinì !

Aiò o paisà !

Vinite à fistighjà !

Couplet 8

Maria Santa s’hà da marità !

O Maria Sà, o Maria Sà, o Maria Sà, mi vogliu marità,

Mi vogliu marità cun tè o Maria Sà !

O Maria Sà, o Maria Sà, o Maria Sà, mi vogliu marità,

Couplet 9

Mi vogliu marità cun tè o Maria Sà !

O Maria Sà, o Maria Sà, o Maria Sà, mi vogliu marità,

Mi vogliu marità cun tè o Maria Sà !

O Maria Sà, o Maria Sà, o Maria Sà, mi vogliu marità,

Couplet 10

Mi vogliu marità cun tè o Maria Sà !

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Eppò

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.