yle>
Traditionnel · 1998

Nuvembri

I Voci di a Gravona — Chant emblématique du groupe I Voci di a Gravona, extrait de l'album « Terra » (1998).

Couplet 1

Quandi a sera, casticatu

Ti trovi ind’a to’stanza,

Essendu disoccupatu

Bench’ùn manchi di crianza.

Couplet 2

À l’abbughjà di a to vita

Voli piantà li to passi.

À l’abbughjà di a to vita

Voli piantà li to passi.

Voli piantà li to passi.

Couplet 3

Quandi ai travaddatu

Tanti mani è tanti seri

Per ùn essa cunfurtatu

Cà dà prumessa è prigheri.

Couplet 4

À l’abbughjà di a to vita

Voli piantà li to passi.

À l’abbughjà di a to vita

Voli piantà li to passi.

Voli piantà li to passi.

Couplet 5

Quandi tali ùn pelegrinu

Chì viaghja à l’arritrosa,

Sbucchi nant’à un caminu

Duv’è vatta a morti estrosa.

Couplet 6

À l’abbughjà di a to vita

Voli piantà li to passi.

À l’abbughjà di a to vita

Voli piantà li to passi.

Voli piantà li to passi.

Couplet 7

Mà pianta puru sti pienti

Ti vèneni à u succorsu

Tanti frateddi ardenti

Di difenda u nomu corsu.

Couplet 8

À l’albori di a to vita

Viaghja à passi sicuri,

À l’albori di a to vita

Viaghja à passi sicuri,

Di difenda u nomu corsu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de I Voci di a Gravona

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.