yle>
Chanson · 1981

Nostalgia

Antoine Ciosi — Chant emblématique du groupe Antoine Ciosi, extrait de l'album « Nostalgia » (1981).

Couplet 1

Rivecu a mio mamma bella cumè à trent’anni

Incu li so fiori in pettu colti da matina

E rivecu u mio babbu incu stu cappelu negru

Chì cullava in paese tra mezu à le vigne

Couplet 2

U fiume di la vita corre troppu in furia

Oghje anu tutt’i dui i cappeli di nebbia

Ma eiu i vecu sempre cun l’ochji d’un zitellu

E quandu pensu à què mi vene a nostalgia

Couplet 3

Duie loghje, un sulaghju è un vechju scalone

A casa induve sò natu ùn’era un palazzu

Rigali per Natale ci n’era pocu è micca

Ma aghju campatu quì i più bell’anni di a mio vita

Couplet 4

Un’era la miseria ben chì s’assumigliava

Ma c’era sempre u sole po c’era l’amicizia,

In stu paese persu, in stu paese caru

E quandu pensu à què mi vene a nostalgia

Couplet 5

Ma quandu pensa a tè tandu mi scappa u pientu

Tuttu st’amore persu ùn mi nè possu scurdà

Ma quandu pensu a tè si calmanu li venti

Si spenghjenu li fochi e nasce a nostalgia

Couplet 6

E rivecu li vechji chì si ne sò andanti

Per ste machje fiurite quassù in paradisu

S’anu lasciatu quì troppu piazze viote

Cun’elli Ghjesù Cristu parlarà u corsu

Couplet 7

Dumè s’hè spatriatu Antone si n’hè mortu

A scola l’anu chjosa ùn c’era chè trè zitelli

Un pinzutu hà cumpratu ind’è lu c’era u mulinu

E quandu pensu à què mi vene a nostalgia

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Antoine Ciosi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.