yle>
Traditionnel · 2016

Nimu ti tocchi

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Distinu in manu » (2016).

Couplet 1

À l’affaccà di u ghjornu nantu à l’onda cristallina

Vicu splenda u cuntornu di ugni verdi cullina,

In issi loca so crisciutu trà u muchju è l’alivu

È ùn possu firmà mutu impittendu issa ruvina.

Couplet 2

Nimu tocchi issu pasciali chì s’avvia in libartà

È firmò sin’ad avali un tisoru da tramandà.

Ugni sponda quì s’acquista

è s’avvinghji d’un accintu

Couplet 3

Pà inquatrà una vista senza mai essa in drintu,

Ciò chì era salvaticumu è natura rispittata

Oghji si ni và in fumu tempu à l’anticu stintu.

Nimu tocchi issu pasciali d’armunia à risparà

Couplet 4

Un golfu senza uguali chì u soldu voli guastà.

A limosina frustera à mè ùn mi pò pratenda

So d’una cultura fiera chì si sà sempri difenda

In faccia à issi scumpienti ùn mi ni staraghju zittu

Couplet 5

Chì a tarra ‘lla me ghjenti ùn sarà mai à venda.

Nimu tocchi issu pasciali di magia è binistà

Un riami naturali chì cussì sempri divi stà !

cussì sempri divi stà ! cussì sempri divi stà !

Couplet 6

cussì sempri divi stà ! È sempri sarà !

Svegliu d’Isula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.