yle>
Traditionnel · 1992

Nemichi d’amore

Isula — Chant emblématique du groupe Isula, extrait de l'album « L’Anghjul’in infernu » (1992).

Couplet 1

Ella l’odia d’amore

Dice ch’ella s’hè scurdata tuttu, bugiarda

Si drugava di dulore,

Nè hà pigliatu troppu, intestarda

Dice chè ancu sè un ti rendenu nunda,

Ci vole a sparte

E fà negiu di capi parla cum’un omu,

Ellu ascolta li so’ochji pienghje

Sa ch’ell’hà tombu un anghjulu

Pianu pianu si spenghje

A bellezza un hè un ghjoculu.

Couplet 2

Ella tene i ritratti

I numeri di telefonu, risponde

E lacrime a l’appiattu

Sensibile, sinfonica, vagabonda

Dice che sola l’amicizia ùn pò esse difesa,

Cundannati à campà

Senza perdoni incù rispettu,

Ellu beie a tutt’è funtane

E dunnighjeghja e cinnarelle

Soffre di piace

Cusi s’accumpagna à e bellezze ribelle.

Couplet 3

Immensu teatru d’amore

Per sti dui soli cumediani, triste

D’esse sultantu spetatore

U publicu si n’hè avvistu, peccatu

Ch’ell’un ci fussi tendone per un opara

A l’atti numerosi

Ella cume una zitella chi s’addurment’u lume accesu

Si piattava lu so destinu

Ellu indarnu per piglia u so pratese

Cercava di mette principii a è fine.

À savoir

Isula.

Autres chansons de Isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.