yle>
Polyphonie · 1994

N’a Funtanedda

Cinqui Sò — Chant emblématique du groupe Cinqui Sò, extrait de l'album « Com’acqua Linda » (1994).

Couplet 1

Mi ni vurria andà, andà à la funtana

duv’è vanu li donni, à lavassi

à la funtana, mi ni vurria andà

duv’è vanu li donni, à lavassi, à la funtana

Couplet 2

Eiu vurria, n’a funtanedda

duv’è vanu li donni, à lavassi

a funtanedda, eiu vurria

duv’è vanu li donni, à lavassi, n’a funtanedda.

Couplet 3

Mi vurria piddacci la più bedda

Sempri appressu à mè, mi vogliu purtane

la più bedda, mi vurria piddacci

sempri appressu à mè, mi vogliu purtane, la più bedda.

Couplet 4

Eiu mi piddu, mi piddu la più bedda

sempri appressu à mè, mi vogliu purtane

la più bedda, eiu mi piddu

sempri appressu à mè, mi vogliu purtane, la più bedda.

Couplet 5

A ghjenti ch’à si vidi, si vidi tanta bedda

sempre appressu à tè, issa brunetta

tanta bedda, a ghjenti ch’à si vidi

sempre appressu à tè, issa brunetta, tanta bedda.

Couplet 6

Mi ni vurria andà, andà à la funtana

duv’è vanu li donni, à lavassi

à la funtana, mi ni vurria andà

duv’è vanu li donni, à lavassi, à la funtana

Couplet 7

Eiu vurria, n’a funtanedda

duv’è vanu li donni, à lavassi

a funtanedda, eiu vurria

duv’è vanu li donni, à lavassi, n’a funtanedda.

Couplet 8

A funtanedda, a funtanedda, a funtanedda

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Cinqui Sò

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.