yle>
Polyphonie · 2001

A Sera Di Mezzanotti

Cinqui Sò — Chant emblématique du groupe Cinqui Sò, extrait de l'album « Essenza » (2001).

Couplet 1

A sera di mezzanotti,

Nasce nasce un ziteddu,

Figliol’di u nostru mondu

Chi si chjama bambineddu…

Couplet 2

Da tutti li so rughjoni

Pa li monti e li sarri,

So vinuti li parsoni

Pa li fiumi e li mari.

Couplet 3

Li sumeri e li ghjumenti

Cu li sporti di friteddi

Purtani tamanti somi

Da campa vechji e ziteddi…

Couplet 4

Luci a stedda in altu celi

E s’accheta la timpesta,

Chi a terra in aliconu

Si ralegra d’essa in festa.

Couplet 5

Li pastori in campagna

Stani a senta li zampugni

Chi risonani in i valdi

Parfinchi a ghjenti ghjunghji…

Couplet 6

Bambineddu d’aligria

Chi ci accogli in i to mani,

Bambineddu d’aligria

Sè spiranza par dumani.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Cinqui Sò

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.