yle>
Traditionnel · 2011

Ùn traì

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « Pè fà la campà » (2011).

Couplet 1

È pè ste terre di pace

Và longu u to caminu

Sott’à u celu bambace

Ci veghja u mo destinu

Couplet 2

Sò issu mare chì ci porta

È po per tè ciò chì vale

Apri mi puru a porta

Chì u vecu lu fanale

Couplet 3

È t’aspetterà l’amore

Pè ciò ch’è n’emu di fede

È ne lasceremu un fiore

Per quellu chì vole crede

Couplet 4

Ùn traì

Ùn traì chì sò i nostri cori

Ùn traì

Ùn traì  per elli ti ne mori

Couplet 5

È s’ella ti costa l’ora

Dà li isse forze più vive

Pè a ghjente chì hè fora

Pè pudè torna scrive

Couplet 6

Pè e vite à l’arritrosa

È pè l’estru prufondu

Vai a to manu chjosa

Sin’à la fine di u mondu

Couplet 7

È t’aspetterà l’amore

Pè ciò ch’è n’emu di fede

È ne lasceremu un flore

Per quellu chì vole crede

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.