yle>
Traditionnel · 2001

Ùn ti n’andà

Felì — Chant emblématique du groupe Felì, extrait de l'album « E nove » (2001).

Couplet 1

Quantu tempu passatu à vulè rifà mondu

Quantu tempu passatu à circà la una via

Di ghjorni spenserati ch’o ti rigaleria

Ghjorni di vita quenta in lu nostru circondu

Couplet 2

Un la sapesti tandu ch’ella si tesse in dui

A tela di l’amore a furtuna di casa

Passata a timpesta si schjarisce a strada

A feremu oramai inseme si tù voli

Couplet 3

Inseme si tù voli i ghjorni d’incertezza

S’ellu ciancia u core s’ella frighje a pena

E diceremu pianu di voce ch’asserena

E parulle chì sanu discità a carezza

Couplet 4

Inseme si tù voli cum’è la ti piacia

Torna da seriu à risa intricceremu u ghjocu

E’ l’amore di tandu rinatu in lu so focu

Ferà ride dinù a vita chì ridia

Couplet 5

Un ti n’andà ùn ti n’andà

L’alba si pesa nova è ci chjama à campà

Un ti n’andà ùn ti n’andà

Chì u nostru l’amore

Couplet 6

Hà l’amore à inventà

Chì u nostru l’amore

Hà lu mondu à rifà

G.T. Rocchi / F. Travaglini

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Felì

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.