yle>
Chanson · 2024

Ùn ponu più sapè

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Eterna Lotta – 40 anni » (2024).

Couplet 1

Un ponu più sapè

I nomi si ste petre

Zuccate da a storia

Per dà capu à l’eternu.

Couplet 2

Un ponu più sapè

Ste case à tinte tetre

Lumere di memoria

Cum’un focu d’inguernu.

Couplet 3

Un ponu più sapè

Sti canti suminati

Per l’aghja cantarina

À l’asgiu di u ventu.

Couplet 4

Un ponu più sapè

Di i mulini amati

A macina calina

Ch’incanta ogni mumentu.

Couplet 5

Se nunda nun laghemu  

Un lu lagherà nimu  

Un dimu più « seremu »  

Chi tandu più nun simu.

Couplet 6

Un ponu più sapè

U dì di e funtane

E rime di i fiumi

È e dolce surgente.

Couplet 7

Un ponu più sapè

E vie paisane

E note è i prufumi

Di a machja sumente

Couplet 8

Un ponu più sapè

U ballu di a luna

I detti di u sole

È ciò ch’un celu conta.

Couplet 9

Un ponu più sapè

Ciò ch’hè isula una Legende è dinù fole

Stu sognu ch’ùn tramonta.

Se nunda nun laghemu  

Couplet 10

Un lu lagherà nimu  

Un dimu più « seremu »  

Chi tandu più nun simu.

Un ponu più sapè

Couplet 11

A lingua di l’acelli

I lumi di stagione

Eppò tanti culori.

Un ponu più sapè

Couplet 12

I cari riturnelli

Puemi è canzone

È mazzuli di fiori.

Un ponu più sapè

Couplet 13

L’amore di sta terra,

L’andate campagnole

I chjassi di l’anziani.

Un ponu più sapè

Couplet 14

U passu cum’ellu era

È mez’a stradiola

Quell’oru trà e mani.

Se nunda nun laghemu  

Couplet 15

Un lu lagherà nimu  

Un dimu più « seremu »  

Chi tandu più nun simu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.