yle>
Traditionnel · 2011

Ùn dite nunda

Felì — Chant emblématique du groupe Felì, extrait de l'album « À dì ti » (2011).

Couplet 1

Forse era scritta

Chì senza circassi, un ghjornu, à l’ispensata

Si truverianu unu à quill l’altru vicinu

Di sorte accuppiata

Couplet 2

Forse era scritta

Ch’à u primu sguardu l’amore ci seria calatu

Forse era scritta…

quale chì sà…

Couplet 3

Un dite nunda, induv’elli vanu

Hè un secretu chì i porta

Un dite nunda, più d’un veranu

Vene à pichjacci à a so porta

Couplet 4

Un dite nunda, induv’elli vanu

Hè un secretu chì i porta

Forse era scritta

chì mancu l’annellu sallatu à e so dite

Couplet 5

O e prumesse i patti

Ghjuramenti fatti in le so vite

Forse era scritta

Chì nunda ora mai più nunda i poi parà

Couplet 6

Forse era scritta…

Quale hè chì sà…

Un dite nunda, induv’elli vanu

Hè un secretu chì i porta

Couplet 7

Un dite nunda, più d’un veranu

Vene à pichjacci à a so porta

Un dite nunda, induv’elli vanu

Hè un secretu chì i porta

Couplet 8

Un dite nunda, Un dite nunda

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Felì

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.