yle>
Traditionnel · 2011

Ùn ci crede più

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « Pè fà la campà » (2011).

Couplet 1

Mi pesanu tantu isse cantilene

Quelle chì ci intinghjenu e vene

Quelle chì a vita si trascina

Ci mettenu l’anni in pulvina

Couplet 2

E sò e spere ch’è tù ti porti

È issi penseri ancu morti

Chì u to passu si consola

Chì a ti stringhjenu a gola

Couplet 3

Vai la to strada serena

A sò issa manu chì sumena

Ùn vole perde issa battaglia

Ùn vole più fochi di paglia

Couplet 4

Ùn ci crede più

Ma li vogliu dì dinù

Issa fede per ùn trimà più

Issa via per andà dinù

Couplet 5

Pè ciò chì serà è ciò chì fù

Ùn ci crede più…    Bis

Mi pesanu tantu isse centu pene

Quelle ch’eo portu da e mo schiene

Couplet 6

Quelle chì a storia ùn sà più tace

A truveremu soga a nostra pace

E sò l’amore e più ghjuste

Quelle chì a vita l’hà fruste

Couplet 7

L’aghju agrotte in lu mo core

Pè dà le chì ùn volenu more

Senti issa voce chì cunsiglia

Chì vole bè pè la famiglia

Couplet 8

Chì vole l’omi tutti fieri

Sò da scurdà li l’addisperi

 

Marc Ventura / Fabrice Andreani

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.