yle>
Traditionnel · 2012

Musica… Sia Musa

Manât — Chant emblématique du groupe Manât, extrait de l'album « Maddessa » (2012).

Couplet 1

Un prufume passa è cercu da quale

Pò vene quell’aria

Qual’u purterà ‘ssu fasciu pitturale

Fiura strasurdinaria…

Couplet 2

Musica si tù pugne lu mo core

Si ne volanu l’ore

Musica si tù à purtà ci l’incanti

Strigni à tutti quanti.

Couplet 3

Po mi vene torna lu piacè di sente

Sonniu traprisente

Duie mani strint’anu trovu l’accunsentu

Ch’o cridia spentu

Couplet 4

Musica si tù pugne lu mo core

Si ne volanu l’ore

Musica si tù à purtà ci l’incanti

Strigni à tutti quanti.

Couplet 5

Una spira di sole li to capelli d’oru

Infiaran’a mo mente,

Staffilanu le mo rime nucente

Da di quantu t’adoru

Couplet 6

Musica si tù pugne lu mo core

Si ne volanu l’ore

Musica si tù à purtà ci l’incanti

Strigni à tutti quanti.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Manât

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.