yle>
Chanson · 2006

Muntagna Chieta

Vitalba — Chant emblématique du groupe Vitalba, extrait de l'album « A Lu Ghjornu Spuntatu » (2006).

Couplet 1

Nu i mumenti più chieti

Quand’ellu spunta l’albore

L’estru di centu pueti

Versu a muntagna corre

Palesa i so sicreti

È svela u so splundore

Couplet 2

Sparghje u sole d’inguernu

A so dilicata fiara

È abbraccendu l’eternu

Si disceta l’alta sarra

Matrimoniu più serenu

Di u celu è di a tarra

Couplet 3

Stende i so primi raggi

Intricciati di dulcezza

È si stinzanu i larci

Per gode ne a carezza

O per sente i so basgi

Calà si nantu a cresta

Couplet 4

Ci porghje a zilifrina

Di Monte Cintu u fiatu

Trave l’aria marzulina

Sin’à Capu Tafunatu

Mentre u sole camina

Nu u celu spurgulatu

Couplet 5

Ribombanu e terzine

Ch’elle cantanu e fate

Indu e valle turchine

È e punte innargintate

Altiere cum’è regine

Di neve incurunate

Couplet 6

U sole chì si lamenta

Quandu lu ghjornu finisce

Per licinzià si lenta

Purpurine e so strisce

A muntagna s’addurmenta

Annanata da e spisce

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Vitalba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.