yle>
Traditionnel · 1993

More à vint’anni

Eric Mattei — Chant emblématique du groupe Eric Mattei, extrait de l'album « M’assumigliu » (1993).

Couplet 1

Vint’anni ùn anu chè vint’anni

È si ne vanu à more

Cum’è nimu ùn la sà

Couplet 2

Vint’anni ùn anu chè vint’anni

Ma li so corte l’ore

À vulelle spiccà

Couplet 3

Mai vuleriamu sente

Ch’un figliolu nucente

S’hè persu à ma più

Persu ghjuntu à l’albore chetu

Per avè solu betu

Un bichjeru di più

Couplet 4

A vogliu piantà

In fondu di i cori i più bughji

A rabbia di cantà ch’ell’ùn si strughji

A nostra giuventù.

Couplet 5

Giuventù chi bolle

À l’idea di corre per istrada

Senza cuntacci ch’ad ogni girata

A morte ci hè dinù.

Couplet 6

Zitellu ùn fà cum’è’su sole

Chi appena pisatu s’empie d’oscurità

Couplet 7

Zitellu guarda li to vint’anni

Sò u fiore chi sbuccia è si vole ingrendà

Couplet 8

Guarda intornu à tè

Quantu chi ne sò morti à l’età toia

Da mandalla in pezzi quella gioia

Chi face chè tù si

Guarda intornu à té

I to vint’anni falli sempre ride

Di grazia ùn ti ne cuntà bugie

A vita ùn la tradi.

Couplet 9

More more more

À vint’anni

Eu dicu’nò !

À savoir

Eric Mattei

Autres chansons de Eric Mattei

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.