yle>
Chanson · 1997

Mora

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Testimone A L’Eternu » (1997).

Couplet 1

Si sente in ogni fiera

Dinù in ogni caffè

Si sente in Corsica intera

Stu ghjocu più vechju chè mè

Couplet 2

Anzianetti è zitelloni

A mez’à duie paghjelle

Stinzanu li so ditoni

Mughjendu à piene cannelle.

Couplet 3

Una sera ind’un paese

Sò ghjuntu chì c’era a festa

Ancu in celu e stelle appese

Hanu pisatu l’arrechja

Couplet 4

Vistu chì c’era un rimore

Di vucione chì cullava

Dapoi più di trè ore

Tuttu u mondu à sente stava.

Couplet 5

Stu ghjocu tradiziunale

Pocu à pocu ripiglia fiatu

Da Barbaghju à l’Ospedale

Passendu per Girulatu

Couplet 6

Si sente in ogni fiera

Dinù in ogni caffè

Si sente in Corsica intera

Stu ghjocu più vechju chè mè.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.