yle>
Traditionnel · 2006

Monte Cristu

Chjar’di Luna — Chant emblématique du groupe Chjar’di Luna, extrait de l'album « Chjar’di luna » (2006).

Couplet 1

Dapoi tant’anni sentu lu mare batte

In issu vechju castellu tante prigio so piatte

Un sentu chè catene u mio core si spenghje

Tanti ghjorni à sperà è tante notte à pienghje

Couplet 2

Di la mio vita m’hanu fattu ruina

O Mercedes ! O prumessa regina ¡

Di tè solu mi ferma un ricordu sbanitu

U soffiu di e to labre hè silenziu feritu

Couplet 3

Chi a so ghjustizia un hè chè barbaria

per un interessu m’ hanu chjappu a vita

O Signore chi senti a chjama di u nucente

chi more solu è chjosu chjinate in l’ombre spente

Couplet 4

A petra hè freda è un ci hè mancu lume

Ma in la mio mente oghje ci core un fiume

Quellu di a vindetta u sangue di i furdani

Di la mio manu fiera hè lampatu à li cani

Couplet 5

Luce sta notte a stella a stella di a sperenza

O libertà fiore di a mio suffrenza

Salteraghju in lu mare ancu se perdu la vita

Pensendu à la vindetta per l’ anima tradita

Couplet 6

Trimate voi chi l’ora s’avviccina

Sognu secretu mi portà la marina

Parlerà u fucile Parigi sera tristu

Senterete canta l’ombra di monte cristu

Couplet 7

Parlera u fucile parigi sera tristu

Senterete canta

l’ombra, Di monte Cristu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.