yle>
Traditionnel · 2026

Militente

Natale Luciani — Chant traditionnel corse interprété par le groupe Natale Luciani.

Couplet 1

Eccu mi trovu in prigione serratu

Pè esse statu cume tropu pigliatu

Chi a trappula era tesa

Da a voluntà francesa

Couplet 2

Un aghju avutu, caru u tempu di parte

Chi di a surpresa cuniscianu l’arte

Sei pulizieri armati

A dossu mi so cascati

Couplet 3

Prestu intravatu, mani e pedi liati

Mancu un sintia i pugni e calci datti

Rividiu in u mumentu

Un passatu militentu

Couplet 4

Per ave fattu, piu di deci anni in testa

À purtà fede, sottu sole e timpesta,

À l’apertu o clandestinu

Un ringrettu u mio destinu

Couplet 5

Saranu chjeti di u fronte i fratelli

Chi « l’aqua in bocca », sara stata per elli

Ricunnoscu che i mio fatti

Per vede li mei capiatti

Couplet 6

Mezu a ssi muri d’azzione impiditu

Di liberta he grande l’appetitu

Senza canta, e serate

E pò « tanti notte calde »

Couplet 7

Per lu penseru francu muru e prighjone

Un ci he catene parchi teni raghjone

Fermu ciò ch’aghju prumessu

Ne vintu, ne sottumessu

Couplet 8

E mi rallegru di a sumente chi leva,

Fu suminata ch’ella sia rileva

Rivulta di u senzu anticu

Pettu a l’eternu némicu

Couplet 9

Ch’ella si sparghi in menti ghjuvenili

D’una paghjella à frombu di fucili

Oghje ghjornu piu che mai

Si risonna tanti guaï

Couplet 10

Compiu ssu cantu ch’un pò esse lamentu

Chi lu me core batti sempre cuntentu

À lotta cuntinueghja

Ci ritruveremu à veghja.

À savoir

Natale Luciani

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.