yle>
Chanson · 2003

Mi paria un mondu

Surghjenti — Chant emblématique du groupe Surghjenti, extrait de l'album « Orma » (2003).

Couplet 1

In l’aria vagabonda

L’abbucata calaia

Impiindu u celi e l’onda

Po u ghjornu stanciava

Nasciva una storia

Ricca di fantasia

E a zitiddina in gloria

Stunata mi dicia

Couplet 2

Mi paria un mondu

Un sognu senza fini

Mi paria un mondu

Una fola divina

Era sicura un mondu

Issu ghjornu chi camina

Era sicura un mondu

A franca zitiddina – issa alba di a zitiddina

Couplet 3

Mi paria un mondu

Di scopra tanti fatti

In un misaru circondu

A u me pare asgietu

U soli si scittaia E

invinochju a natura

Tali un cantu chi chjamaia

No partissimu a curra

Tiniu a fa racontu

Pa issi stundi aquattati

Si lebbiu ne he issu contu

He in me affaldatu

Faci dulci caminu

Pa e menti he felici

Va versi i to cunfini

Si u destinu ti dici

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Surghjenti

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.