yle>
Chanson · 2011

Mi ne vocu

Vitalba — Chant emblématique du groupe Vitalba, extrait de l'album « D’umbria è di sulana » (2011).

Couplet 1

Cù e sciume chì vanu à imbiancà l’orizonte

Purtate da u mare peregrinu eternu

Cù e neve chì stanu appese à i monti

Carezze di silenziu rigalu di l’inguernu

Couplet 2

Cù l’omu spiranzosu fighjendu a spirata

Chì vene à risplende mezu à u timpurale

Cù l’ansciu silenziosu di a chieta attrachjata

Quandi a luna accende u più altu sciappale

Couplet 3

Mi ne vocu à cantà

E fureste di sole, i chjassi di u sperà

Eppò l’eternità

Couplet 4

Mi ne vocu à cantà

E fureste di sole, i chjassi di u sperà

Eppò l’eternità, eppò l’eternità

Couplet 5

Cù l’acellu quassù in lu celu turchinu

Duve và solu, solu un nulu andarice

Cù u tempu dinù missageru divinu

Chì tramanda l’idea d’un mondu più felice

Couplet 6

Cù u ventu istrosu chì gira centu mondi

Basgendu ogni sarra di e so dolce lapre

Cù u fiume furiosu chì và mezu à e sponde

È l’immensa dulcezza di u fiore chì s’apre

Couplet 7

Mi ne vocu à cantà

E fureste di sole, i chjassi di u sperà

Eppò l’eternità

Couplet 8

Cù l’ochji illuminati da i ghjorni d’aprile

Impastati d’amore è carchi d’asgiatezza

Cù i cori infuriati da u sintimu suttile

D’appartene à a tarra è à e so billezze

Couplet 9

Cù l’omu incatenatu privu di stellaria

À l’ora chì a notte stende u so reame

Cù u sognu strappatu in cerca d’armunia

Chì scianchighjendu và versu l’alba chì chjama

Couplet 10

Mi ne vocu à cantà

E fureste di sole, i chjassi di u sperà

Eppò l’eternità, eppò l’eternità…

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Vitalba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.