yle>
Polyphonie · 2003

À Mezu à Tamanta Guerra

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « Tavagna canta Malcolm Bothwell » (2003).

Couplet 1

À mezu à tamanta guerra

L’omu riesce à triunfà.

A vittoria hè cum’è a terra

Innacquata chì vole dà.

Couplet 2

À tutti ricchezze è vita,

Bellu fruttu amaturitu,

Dopu la pena finita

È lu sforzu riferitu.

Couplet 3

Cum’è u corpu di la donna

Sottu a pioggia di l’amore

Chì spannata, ricca è bona

Sale in gloria è in onore,

Couplet 4

A vittoria hè un cantu

À l’assaltu di u cele

Di a fiduccia hè l’incantu

Hè u latte è u mele.

Couplet 5

Simu ghjunti à lu mumentu

Per un scoppiu di verità.

Ùn ci hè nisun’turmentu

È nemenu felicità

Couplet 6

Chì conti, quandu la vita

Si ne vole trapassà.

Questa hè la gran’ferita

S’è l’amore ci vole à cappià

Couplet 7

Pocu face lu ripentu,

U mumentu hè per passà

Ogni amore hà lu so tempu

È ùn vale à pattighjà.

Couplet 8

Tavagna / Malcolm Bothwell

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.