yle>
Polyphonie · 2003

Memorie

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Si di mè » (2003).

Couplet 1

I giardini ch’o aghju passatu

Oghje mi parenu un desertu

U ventu ci corre à l’apertu

Spulendu rena d’ogni latu

Couplet 2

L’acqua hè sparita, ogni libbiatu

S’hè intisichitu è u core incertu

Dice aghju gosu aghju suffertu

Fattu e mio lotte o sunniatu

Couplet 3

Di tanta vita

Ùn hè ristatu à a memoria

Ch’è una visione impuverita

Couplet 4

Di tant’amori un nome o dui

È di u tribbicinu ch’o fui

U ricordu d’una ferita.

À savoir

Anton’Francescu Filippini \ Jean-Claude Acquaviva \ Bruno Coulais A Filetta

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.