yle>
Traditionnel · 1999

Mediterraniu

Giramondu — Chant emblématique du groupe Giramondu, extrait de l'album « Mediterraniu » (1999).

Couplet 1

A me menti hè una tarra

Un caminu indè la sarra,

Un viaghju, un locu santu

Hè un ghjornu fiaricantu,

Nant’à i steddi di me sogni. Bis

Couplet 2

Una manu chi viaghja

D’una chitara à una ala,

Canti è fole sumineghja

Una mane cum’è una apa,

Trà i veli di u ventu. Bis

Couplet 3

Aghju un paesi in menti,

Spuma d’isula

Aghju un paesi in menti,

Sumenti d’acqua

Mediterraniu, Mediterraniu

U me paesi da fà … Mediterraniu.

Couplet 4

U ventu porta i sumenti

D’isuli sogni in menti,

Cù lu cantu chi si movi

Circhendu versi novi,

A una puesia antica. Bis

Couplet 5

Hà da spuntà torna u soli

Nant’à i fraschi di i foli,

Nant’à a to gola, u to fronti

Si ne parlarà dumani,

Da u levanti à u punenti. Bis

Couplet 6

Aghju un paesi in menti,

Spuma d’isula

Aghju un paesi in menti,

Sumenti d’acqua

Mediterraniu, Mediterraniu

U me paesi da fà Mediterraniu.

Couplet 7

Aghju un paesi in menti,

Aghju un paesi in menti,

Aghju un paesi in menti…

Couplet 8

Mediterraniu,

Mediterraniu,

Mediterraniu,

Mediterraniu …

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Giramondu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.