yle>
Chanson · 1960

Mariuccia

Antoine Ciosi — Chant emblématique du groupe Antoine Ciosi, extrait de l'album « Le Prisonnier » (1960).

Couplet 1

In Aiacciu l’altru ghjornu, aghju vistu a zia za

Chì scalava lu so fornu per fà cosgie lu so pane

Tuttu calendu la voce à chì vulia ascultà

Fendussi un segnu di croce, si mettia à racuntà

Couplet 2

Ripigliu :

Couplet 3

Mariuccia hà una ciuccia

Santa Vergine mi dumandu perchè

Questa ciuccia di Mariuccia

O Signore si assumiglie à Dumè

U maritu di Mariuccia

Ognunu sà quellu si chjama Ghjasè

Si la ciuccia di Mariuccia si assumiglia à Dumè

U veru Babbu di a ciuccia hè Dumè micca Ghjasè !

Couplet 4

Ghjuan’Lucca lu pilatu, più sicretu n’ùn ci n’hè

Subitu s’hè cunfessatu in caffè di Chjara Stè

La so cucina di « Liò » la dett’à la so cumà

È la sera à la funtana si sentia « pappulà »

Couplet 5

Mariuccia hà una ciuccia

Santa Vergine mi dumandu perchè

Questa ciuccia di Mariuccia

O Signore si assumiglie à Dumè

U maritu di Mariuccia

Ognunu sà quellu si chjama Ghjasè

Si la ciuccia di Mariuccia si assumiglia à Dumè

U veru Babbu di a ciuccia hè Dumè micca Ghjasè !

Couplet 6

U lindumane matina a nutizia ribumbò

Dà lu monte à la marina cum’u rughju di canò

Pare chì lu sgiò curatu in chjesgia di Sant’Antò

Per fà scappà lu pecati à l’altare predicò

Couplet 7

Mariuccia hà una ciuccia

Santa Vergine mi dumandu perchè

Questa ciuccia di Mariuccia

O Signore si assumiglie à Dumè

U maritu di Mariuccia

Ognunu sà quellu si chjama Ghjasè

Si la ciuccia di Mariuccia si assumiglia à Dumè

U veru Babbu di a ciuccia hè Dumè micca Ghjasè !

À savoir

Antoine Ciosi

Autres chansons de Antoine Ciosi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.