yle>
Traditionnel · 2010

Mammapiera

Vaghjime — Chant emblématique du groupe Vaghjime, extrait de l'album « Vaghjime » (2010).

Couplet 1

Tinnarezza di casa

Par mai ùn ni patiani

I maestri di scola

Eddi ùn ni cunnisciani

Couplet 2

Di ghjornu è di notti

Surrisi ùn ni faciani

Erani i ziteddi

Di tutti i suffrimenti

Couplet 3

Pagati pocu è micca

Sgubbavani in silenziu

Fastediu passaghjeru

Di i nostri cuscenzi

Couplet 4

A so vita i maiò

L’aviani calcicata

Fendu ni schiavi manzi

Era vituparata

Couplet 5

Zitiddina fughjita

A l’alba marturiata

È noi ùn li vidimi

Da l’africa à i merichi

Couplet 6

Granitula suffrenti

Porghja una manaredda

Da chera una limosina

Da stantà si un pezzu

Couplet 7

Ognighjornu ind’à noi

Affacca a mammapiera

Lacaremi strappà

Di i levi a catena

Couplet 8

È vedi a miseria

Accasa si in paesi ?

Ad ora è a contr’ora

Ci tocca à ramintà

Couplet 9

Chì l’unicu valori

Chì cunveni à parà

Hè quiddu di l’umanu

Hè a so dignità

À savoir

Paulu Zarzelli \ Mighele Tomei Vaghjime

Autres chansons de Vaghjime

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.