yle>
Chanson · 2011

Malaterra

Vitalba — Chant emblématique du groupe Vitalba, extrait de l'album « D’umbria è di sulana » (2011).

Couplet 1

Sò Gaià a turchina, sò u nulla è u tuttu

Sò l’alburu di vita, a radica è u fruttu

Tremu cù u to pientu, spartu a to prighera

Sò l’arechja chì sente è a voce chì spera

Couplet 2

Sò u vadu chì corre è a petra chì stà

L’inguernu chì s’affacca è l’acellu chì và

U ventu frà e fronde, a matina fritosa

L’arte in ogni belleza, u sensu d’ogni cosa

Couplet 3

Sò Gaia a turchina…fideghja mi ‘ssu mare

È ‘ssi monti zuccati è ‘sse fureste care

Millenarii di vita m’aghju francu e strage

Poi sè ghjuntu tù à rompe mi a pace

Couplet 4

L’orisonte s’abbughja, l’aria si face piombu

Da e cime affilate à u mio più prufondu

Corre a malaterra, corre l’anticu frombu

Di l’antica paura ch’e guarisca lu mondu

Couplet 5

Chì in fondu di mè, nimu a vole crede

U mio core hè di farru è di petre d’infernu

È a mio storia hè vechja, inghjusta è senza fede

Più c’à a storia umana chì si crede l’eternu

Couplet 6

Parolle : Stéphane Ancey

Musica : Toussaint Montera

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Vitalba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.