Maddalena
Diana di l’Alba — Chant emblématique du groupe Diana di l’Alba, extrait de l'album « Sumenti d’Acqua » (1998).
Couplet 1
Sta sera mi sò decisu, chi n’aghju la mente ferma
Di mette mi a tavulinu, carta, calamaru è penna,
Per fà ti duie canzone, chi la me manu ùn mi trema.
Mancu lu core mi trema, la cosa hè bella spiecata,
Couplet 2
A notte cum’è lu ghjornu, pensu à la mio innamurata,
Chi si chjama Maddalena, è mi hà discioltu ogni pena.
Quandu vi aghju dumandatu, à lu caminu in salottu,
M’avete toccu la manu è m’avete strintu l’ochju,
Couplet 3
Oghje mi vultate e spalle, fate cum’è le farfalle.
Fate cum’è le farfalle, ingannate da le stelle,
S’elle sò tutte cusi, in paese, le zitelle,
Chi di prumette è manca, ùn s’averebbe da fà.
Couplet 4
Finiscu chi mi dà pena, à parlà di lu m’amore,
Vogliu dumandà quantunque una grazia à lu signore
Ch’ellu mi tenghi in salute, sempre cun listessu core. Bis
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
