yle>
Polyphonie · 2014

Ma dì ciò chè tù voli

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Pè a scusa (Canzone) » (2014).

Couplet 1

Ma dì ciò chè tù voli

Hè bella a nostra terra

Da e so cime à i moli

Da e so cime à i moli

Couplet 2

In centu riturnelli

Ci cantanu l’acelli

Hè finita la guerra

Hè finita la guerra.

Couplet 3

Ma dì ciò chè tù voli

Chi si stà bè in paese

Quand’ellu ùn s’hè più soli

Quand’ellu ùn s’hè più soli

Couplet 4

E ch’omu s’addunisce

In amicizia lisce

E bandere palese

E bandere palese.

Couplet 5

Ma dì ciò chè tù voli

Li ferà prò l’avvene

E i lochi mntagnoli

E i lochi mntagnoli

Couplet 6

Si quellu chi ci spera

Face girà la sfiera

Di e so inghjuste pene

Di e so inghjuste pene.

Couplet 7

Ma dì ciò chè tù voli

Chi d’oddiu ùn si capace

Un ghjornu ti cunsoli

Un ghjornu ti cunsoli

Couplet 8

E ti vene à u core

Un surrisu d’amore

Dolce quant’hè a pace,

Dolce quant’hè a pace.

Couplet 9

A Filetta

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.