yle>
Chanson · 1993

Lotta Ghjuventù

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Sò Elli » (1993).

Couplet 1

Intorna una bandera

Un pugnucciu s’hè pisatu

Mughjend’a la terr’entera

Babbu ghjè incarceratu

Couplet 2

Ma sò d’un populu fieru

E per ellu lotteraghju.

Francia è to sole sumente

Sò schiavitur’è affani

Couplet 3

Annacquate di surgente

Sanguinose tutti l’anni

Ch’imbruttanu l’innucente

È prutege l’assassini.

Couplet 4

Intorna una bandera

Mille pugni sò pisati

Strident’a la terr’entera

Libertà per l’inghjuliati

Couplet 5

Corsica Nazione era

Ùn ci simu sminticati.

Francia tutt’e to milizie

Un ghjorn’anu da cascà

Couplet 6

È tutte le to inghjustizie

Approntati a pagà

Aspettendu’ssè nutizie

Sempre fronte si ferà.

Couplet 7

Lotta ghjuventù

L’avvene si tù

Lotta ghjuventù

L’avvene si tù.

Couplet 8

Intorna quessa bandera

Populu si piserà

Cantend’à la terr’entera

L’alba di a so Libertà

Couplet 9

Fendu risplend’a lumera

Infine di l’unità.

Francia tandu morerà

In l’umanu a cuscenza

Couplet 10

Una scelta si ferà

Ùn appia tantu sperenza

Chì corsu ùn si scurderà

Di tant’anni di suffrenza

Couplet 11

Lotta ghjuventù

L’avvene si tù

Lotta ghjuventù

L’avvene si tù.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.