yle>
Polyphonie · 2008

L’oru

Barbara Furtuna — Chant emblématique du groupe Barbara Furtuna, extrait de l'album « In Santa Pace » (2008).

Couplet 1

Vulia assulià

I to ghjorni ancu à vene,

Di sonnii arraccamà

E to notte serene,

Vulia suminà

Di centumila stelle

Sin’à l’alburià

L’oru di a to pelle.

Couplet 2

Vulia induvinà

I to cenni d’amore

È ti vulia dà

U veranu in un fiore

È vulia intriccià

À cullane di speme

L’ore felicità

Ch’aviamu da passà inseme

Couplet 3

U tempu pò spulà

L’ore cum’è candelle

Ùn possu sminticà

L’oru di a to pelle.

Couplet 4

Vulia navicà

Cun tè à core scioltu,

Gode l’eternità

D’issu mumentu coltu,

U tempu si ne và

È si more ogni stonda,

Di u mio sunnià

U vascellu s’affonda.

Couplet 5

Mi vurria invintà

Un antru lindumane

È per sempre sguassà

Isse ferite landane,

U vurria smattà

Issu focu mai spentu,

Mi vurria scurdà

Eppuru mi ramentu…

Couplet 6

U tempu pò spulà

L’ore cum’è candelle

Ùn possu sminticà

L’oru di a to pelle.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Barbara Furtuna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.